-
1 направление
направление с. Führung f; Linie f; Richten n; Richtlinie f; Richtung f; Richtungssinn m; Route f; Sinn m; горн. Stunde f; Weg mнаправление с. вращения Drehrichtung f; Drehsinn m; Laufrichtung f; Laufweg m; Tourenrichtung f; Umlaufrichtung f; Umlaufsinn mнаправление с. движения Bewegungsrichtung f; Bewegungssinn m; Fahrtrichtung f; Laufrichtung f; Laufweg m; Richtungssinn m; Sinn mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > направление
-
2 направление
направление сущdirectionазимутальное направлениеazimuth directionантенны противоположного направленияback-to-back antennasбилет в одном направленииone-way ticketбилет на полет в одном направленииsingle ticketветер в направлении курса полетаtailwindв западном направленииwestwardвибрация руля направленияrudder vibrationвихрь в направлении линии полетаline vortexв обратном направленииbackwardвыдерживать направление по лучуfollow the beamградусы относительно северного направленияdegrees from Northдальний маркер обратного направленияreciprocal outer markerдоворот для коррекции направления полетаflight corrective turnединый тариф на полет в двух направленияхtwo-way fareизменение направленияveerизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftизмерение направления шумаdirectional noise measurementимеющий два направленияbidirectionalистинное направление северного меридианаtrue northкресло, расположенное перпендикулярно направлению полетаoutboard facing seatкресло, расположенное по направлению полетаforward facing seatкресло, расположенное против направления полетаaft facing seatлететь в северном направленииfly northboundлиния направления руленияtaxiing direction lineлонжерон руля направленияrudder sparмагнитное направление северного меридианаmagnetic northмаршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrack from secondary radio facilityмеханизм ограничения отклонения руля направленияrudder limit stop actuatorмеханизм стопорения руля направленияrudder locking mechanismназемный указатель направления ветраground wind indicatorнаиболее благоприятное направление ВППfavourable runway orientationнаправление вдоль осиfore-aft directionнаправление ветраwind directionнаправление воздушного потокаairflow directionнаправление ВПП1. runway heading2. runway orientation направление вращенияdirection of rotationнаправление в сторону подъемаup-slope directionнаправление в сторону уклонаdown-slope directionнаправление захода на посадкуdirection of approachнаправление лучаbeam directionнаправление отраженного лучаback beam trackнаправление подъемной силыlift directionнаправление полетаflight directionнаправление посадкиdirection for landingнаправление потокаflow routeнаправление разворотаdirection of turnнаправление расположения ВППrunway directionна участке маршрута в восточном направленииon the eastbound legогни направления посадкиlanding direction lightsогни указателя направления посадкиlanding direction indicator lightsотклонять руль направленияgive rudderпедаль управления рулем направленияrudder pedalпеленг с учетом направления ветраwind relative bearingполет в восточном направленииeastbound flightполет в направлении на станциюflight inbound the stationполет в направлении от станцииflight outbound the stationполет в обоих направленияхback-to-back flightполет в одном направленииone-way flightположение по направлению трассыalong-track positionпульт ножного управления рулем направленияrudder pedal unitреверс, перемена направленияreversalрулевая машинка руля направленияrudder servo unitруль направления1. rudder2. yaw rudder система ограничения отклонения руля направленияrudder limiting systemсистема управления рулем направленияrudder control systemсистема управления триммером руля направленияrudder trim tab control systemскольжение в направлении полетаforwardslipсовершать посадку в направлении ветраland downwindтариф в одном направленииdirectional rateтариф для полета в одном направленииsingle fareтриммер руля направленияrudder trim tabтяга, регулируемая по величине и направлениюvectored thrustуказатель направления ветраwind direction indicatorуказатель направления посадкиlanding direction indicatorуправление рулем направленияrudder controlусловное направление северного меридианаgrid north -
3 направление
направление ср.напрамак, -мку м.- направление анизотропии
- направление деформирования
- направление перемещения
- направление перпендикулярное
- направление поперечное
- направление распространения
- направление синхронизации волн
- направление экструзииРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > направление
-
4 направление
направлениес1. ἡ κατεύθυνση [-ις]:менять \направление ἀλλάζω κατεύθυνση· во всех \направлениеиях σέ ὅλες τίς κατευθύνσεις·2. (тенденция, течение) ἡ τάση [-ις], τό ρεύμα, ἡ σχολή:литерату́рное\направление τό λογοτεχνικό ρεύμα· \направление ума ἡ νοοτροπία·3. (документ):получить \направление на работу παίρνω διορισμό σέ δουλειά. -
5 направление
направление (документ);направление берди он дал направление. -
6 направление
направление с 1. Richtung f c по всем направлениям nach allen Richtungen по направлению к in der Richtung nach в определённом направлении in bestimmter Richtung 2. (документ) Order m 1d; Einweisung f c (в санаторий и т. п.) 3. (на работу и т. п.) Einteilung f; Arbeitsvermittlung f (трудоустройство) 4. перен. Richtung f; Strömung f c (течение); Tendenz f c (тенденция) 5. воен. (участок фронта) Frontabschnitt m 1a направление главного удара Angriffsschwerpunkt m 1a -
7 направление
направление с η κατεύθυνση, η διεύθυνση· в каком \направление и... ? σε ποια κατεύθυνση...;* * *сη κατεύθυνση, η διεύθυνσηв како́м направле́и...? — σε ποια κατεύθυνση…
-
8 направление
направление anweisend -
9 направление
фиристодан(и), равона (роҳӣ) кардан(и) -
10 направление
направление direction; trend -
11 направление
направление, сторонаheko ta -
12 направление
с.1) direzione f, senso m2) orientamento m; indirizzo m; tendenza f•- асимптотическое направлениепреимущественное направление, преобладающее направление — direzione preferenziale
- направление вектора
- направление ветра
- господствующее направление ветра
- направление возбуждения
- направление волокон
- направление вращения
- встречное направление
- главное направление
- направление движения
- направление движения электрического тока
- направление действия нагрузки
- направление действия силы
- запрещённое направление
- направление заточки
- направление курса
- направление линии
- направление луча
- направление намагничивания
- направление намотки
- начальное направление
- непроводящее направление
- обратное направление
- осевое направление
- направление оси
- основное направление
- направление падения
- переменное направление
- направление по азимуту
- направление подачи
- направление полёта
- направление поля
- направление поляризации
- поперечное направление
- направление потока
- направление по часовой стрелке
- предписанное направление
- направление прилива
- проводящее направление
- продольное направление
- направление прокатки
- пропускное направление
- противоположное направление
- направление против часовой стрелки
- направление пучка
- радиальное направление
- направление развёртки
- направление распространения
- направление резания
- направление световода
- направление силовых линий
- направление силы
- тангенциальное направление
- направление течения
- направление тока
- направление траектории
- направление усилия -
13 направление
с.direction; sense- вторичное направление сетки
- выделенное направление
- главное направление в кристаллической решётке
- главное направление деформации
- главное направление при двулучепреломлении
- главное направление распространения
- главное направление сетки
- главное направление
- дифракционное направление
- исходное направление
- кристаллографическое направление
- направление антиферромагнетизма
- направление быстрейшего роста
- направление вектора
- направление волны
- направление вперёд
- направление вращения
- направление вылета
- направление выпуклости
- направление габитуса
- направление двойникования
- направление действия силы
- направление изменения величин в ударной волне
- направление каналирования
- направление лёгкого намагничивания
- направление магнитного поля
- направление набегающего потока
- направление назад
- направление намагничивания
- направление невозмущённого обтекания
- направление нулевой подъёмной силы
- направление оси X
- направление падения
- направление перемещения
- направление плотной упаковки
- направление по часовой стрелке
- направление подъёмной силы
- направление поляризации
- направление против часовой стрелки
- направление распространения
- направление роста
- направление скольжения
- направление спонтанной поляризации
- направление трения
- направление фазового синхронизма
- направление фарадеевского вращения
- направления квазиглавных напряжений
- направления Маха
- обратное направление
- опорное направление
- положительное направление
- полоидальное направление
- поперечное направление
- продольное направление
- произвольное направление
- противоположное направление
- прямое направление
- радиальное направление
- тороидальное направление -
14 направление
1) direction
2) guide
3) <comput.> path
4) pointing
5) streamline
6) trend
– выделенное направление
– заданное направление
– засекать направление
– измерять направление
– менять направление
– направление аварийное
– направление ветра
– направление волокна
– направление вращения
– направление движения
– направление интегрирования
– направление маршрутное
– направление наблюдения
– направление обхода
– направление оси координат
– направление падения
– направление передачи
– направление посадки
– направление пошерстное
– направление противошерстное
– направление распространения
– направление связи
– направление течения
– начальное направление
– обратное направление
– прямое направление
выключатель на одно направление — single-way switch
запасное направление связи — reserve route
засекать направление на — take bearing on
коцикл все дуги которого имеют одинаковое направление — cocircuit
левое направление развертки — reverse direction of scanning
машинное направление бумаги — paper machine direction
направление действия силы — force direction
обходное направление связи — by-pass routing
поперечное направление бумаги — paper cross direction
правое направление развертки — normal direction of scanning
-
15 направление
(с)Richtung (f);направление течения — Fließrichtung (f); Laufrichtung (f); Strömungsrichtung (f);
направление реки — Flussrichtung (f);
направление водотока — Richtung (f) des Wasserlaufes;
направление движения волны — Fortschreitungsrichtung (f) der Welle;
направление течения грунтовых вод, потока — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);
направление трещины — Kluftgang (m);
направление силы — Kraftrichtung (f);
направление центробежной силы — Fliekraftrichtung (f); Richtung (f) der Zentrifugalkraft;
направление вращения — Drehrichtung (f); Rotationsrichtung (f);
направление по отношению к потоку — Richtung (f) zur Strömung;
направление вращения — Rotorsinn (m);
по направлению к морю — seewärts;
направление струи — Strahlrichtung (f);
первоначальное направление — ursprüngliche Richtung (f); Anfangsrichtung (f);
противоположное направление — entgegengesetzte Richtung (f); Gegenrichtung (f);
направление тока — Stromrichtung (f);
направление волн — Wellenrichtung (f);
направление потока — Zulaufrichtung (f); Strömungsrichtung (f); Stromrichtung (f);
-
16 направление
1) ( действие) спрямува́ння, (неоконч. - ещё) спрямо́вування, скерува́ння, (неоконч. - ещё) скеро́вування, направля́ння2) матем., техн., физ. ( линия движения) на́прям, -му, на́прямок, -мку- главное направление
- горизонтальное направление
- господствующее направление
- заданное направление
- изотропное направление
- направление вектора
- направление вогнутости
- направление вращения
- направление движения
- направление излучения
- направление оси
- направление параллельности
- преобладающее направление
- направление проектирования
- направление прямой
- направление разложения
- направление распространения
- направление резания
- направление сварки
- направление свивки
- направление скорости
- неизменное направление
- обратное направление
- отрицательное направление
- параллельные направления
- положительное направление
- проводящее направление
- противоположные направления
- радиальное направление
- самосопряжённое направление
- условное направление -
17 направление
1) ( действие) спрямува́ння, (неоконч. - ещё) спрямо́вування, скерува́ння, (неоконч. - ещё) скеро́вування, направля́ння2) матем., техн., физ. ( линия движения) на́прям, -му, на́прямок, -мку- главное направление
- горизонтальное направление
- господствующее направление
- заданное направление
- изотропное направление
- направление вектора
- направление вогнутости
- направление вращения
- направление движения
- направление излучения
- направление оси
- направление параллельности
- преобладающее направление
- направление проектирования
- направление прямой
- направление разложения
- направление распространения
- направление резания
- направление сварки
- направление свивки
- направление скорости
- неизменное направление
- обратное направление
- отрицательное направление
- параллельные направления
- положительное направление
- проводящее направление
- противоположные направления
- радиальное направление
- самосопряжённое направление
- условное направление -
18 направление
direction имя существительное:directing (направление, руководство)bearings (направление, ориентация) -
19 направление
1. style2. line3. sense4. directions5. direction; trend; current; school; assignment6. course7. lay8. lie9. tenor10. trend11. wayСинонимический ряд:1. курс (сущ.) курс2. линия (сущ.) линия3. назначение (сущ.) назначение4. направленность (сущ.) направленность; устремление; устремленность5. посылание (сущ.) командирование; откомандирование; посылание6. течение (сущ.) течение -
20 направление
. в западном направлении; в направлении; в обратном направлении; в одном направлении; в продольном направлении; в противоположном направлении; в различных направлениях; вдоль направления; идти по направлению; менять направление на обратное•The sense of the lines is clockwise.
* * *Направление - direction; line (об исследовании); sense (по знаку)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направление
См. также в других словарях:
Направление — Направление неоднозначное слово, которое может обозначать: Основное значение и производные от него Направление вектора для вектора в геометрии. Азимут направление на местности, на поверхности с заданной системой координат. Имеет … Википедия
НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, направления, ср. 1. Действие по гл. направить направлять (книжн.). Направление на работу. 2. Линия движения чего нибудь; сторона, в которую развивается действие чего нибудь или в которой находится что нибудь. «Стратегия есть… … Толковый словарь Ушакова
направление — Веяние, дух, закваска, настроение. В этом училище дурное направление, дурная закваска. Веяние времени. Солдатский дух. .. См … Словарь синонимов
НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. направить. 2. Линия движения; путь развития. Идти в северном направлении. Взять н. на юг. Правильное н. в работе. Дать н. делу. 3. Участок фронта, от к рого в какую н. сторону направлены боевые действия, выполнение… … Толковый словарь Ожегова
направление — канал кабельной канализации магистраль способ средство метод образ действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы канал кабельной… … Справочник технического переводчика
направление — 3.16 направление (conductor): Внешняя колонна обсадных труб скважины. Источник: ГОСТ Р 54483 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
направление — я, с. 1) Линия движения чего л.; пункт, сторона, в которую устремлено действие, движение. Западное направление. Выбрать направление. В корму бил порывистый ветер. Каждую минуту он менял направление и хлестал то в спину, то в лицо, то справа, то… … Популярный словарь русского языка
направление — взять направление • действие, объект выбрать направление • выбор дать направление • действие держать направление • действие, объект изменить направление • изменение менять направление • изменение определить направление • оценка, измерение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
направление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? направления, чему? направлению, (вижу) что? направление, чем? направлением, о чём? о направлении; мн. что? направления, (нет) чего? направлений, чему? направлениям, (вижу) что? направления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Направление — (referral) – процесс формального извещения агентства социального обеспечения о том, что потенциальный КЛИЕНТ или потребитель нуждается в помощи. Направление составляет сам клиент или третье лицо, обычно из родственников, друзей и соседей клиента … Словарь-справочник по социальной работе
направление — НАПРАВЛЕНИЕ1, я, ср Идеология общественного, литературно художественного, политического и др. течения. Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления… (Л. Т.). НАПРАВЛЕНИЕ2, я, ср Документ о… … Толковый словарь русских существительных